Ja. Tobakk. Sigaretter.
- Bort med deg. - Det er jo til barna.
Greit.
Ta det rolig.
Bishop leverte medisin til flyktningeleiren.
Han hadde etablert kontakter som fikk ham tett på sjeikens lege.
Få antibiotika og morfin fraktet til sykehuset.
Sprøyter og bandasjer skal ...
- Hva har skjedd med gutten her? - Han gikk til bakken i nordenden.
De kan få medisin og mat der.
Men så må de jo tilbake igjen.
Sånn ja, vennen.
Hei.
Jeg vil skrive en artikkel om legen. Så kan jeg få utgitt noe for deg.
- Så verden kan se hva som foregår. - Jeg vet ikke helt, Terry.
Kanskje vi kan få til noe.
Bishop skrev en artikkel om legen som vi fikk trykt i Times.
Nå så det litt lysere ut for oss.
Flott.
Men dette var jo Beirut.
Vi visste ikke når legen skulle undersøke sjeiken.
Det var vår eneste sjanse, men det var ikke tid til å smøre ham.
Vi skulle ha dobbelt så mye sex med bare halvt forspill.
- Hallo. - Muir har kommet. Kom straks.
- Ja, ja. - Bra.
Hva er galt?
Israelske styrker har rykket inn i Bekka-dalen.
- Hvor i Bekka? - Den sørlige delen.
- Du når ikke dit før 1 2. - Det blir noen fæle bilder.
- Hva var det som hastet sånn? - En ny dag gryr.
- Hva er det? - Sjeik Ali Salameh er i farta.
- Hvordan? - Med speedbåt fra Kypros.
- Fy, så stygg du er. Hvorfor prøve? - Jeg har savnet deg også.
- Hadde du ventet blomster så tidlig? - Jeg kan nøyes med frokost.
Jeg vet om et bra sted. Jeg har lært ham å lage migas.
En mexicansk restaurant i Beirut!
Nå virker ikke mexicansk mat så fristende mer.
- Jeg håper faen meg maten er god. - Den er nydelig.
- Vi må ned til enden av smuget. - Du blir et vakkert lik.
Gratulerer med dagen, Nathan.
- CIA har sju fødselsdatoer på deg. - Og alle er gale.
KGB og Mossad har også tatt feil. Men du har opplært meg bra.
Jeg er målløs. Hvordan har du oppdrevet den i Beirut?
Via diplomatpost fra London. Vår nyeste dille. Operasjon Bytur.
Bytur. Det skal jeg huske.
Der har vi ham.
- Hvordan ser det ut? - Jeg har kontakt med sjeikens lege.
Som samtidig er fetteren hans. Legen heter Ahmad.
Han jobber i flyktningeleiren. En ulandsfrivillig formidlet kontakten.
Blondine eller brunette?
- Jeg sa ikke at han var en hun. - Er hun søt?
Hun er bare en nyttig brikke.
- Kan vi få mer gagn av henne? - Ikke vi.
Men det er en kjedelig detalj. Langley vil ha en nødplan.
- Den libanesiske militsen. - De er bøller.
- Det går ikke. - Så må vi jo sørge for å klare det.
- Du er sent ute. - Jeg ble litt forsinket.
- Vi har ingen feilmargin her. - Det skal ikke skje igjen.
Ahmad. Godt å se deg. Jeg har en venn du bør hilse på.
- Har du tid? - God dag, doktor.
- Får jeg? - Vær så god.
Jeg har noe litt ubehagelig som jeg synes du bør se.
Legens far hadde vært diplomat, ganske betydningsfull.
Han og kona døde av CO2-forgiftning.
Vi har grunn til å tro at dine foreldres død ikke var et uhell.
Påstår du at de ble myrdet?
Vi vet hvem som gjorde det. Og vi vil gi deg sjansen -
- til å gjøre noe med det. Noe som vil gagne oss begge.
Jeg er lei for det.
Han gjorde det veldig åpenlyst.
Hvis vi ikke passet på, ville hun få alt til å gå i vasken.
De er sammen hver eneste natt.
Whisky, takk.
- Hva er galt? - Ikke noe. Unnskyld ...
Ser du herren i baren?
Gi ham et glass av deres billigste whisky.
Hvem er det?
Han jobber på ambassaden. Han hjalp meg med passet mitt.
Unnskyld. Herren der byr deg på whisky.
Han er en bra fyr.
- Du heter Terry, ikke sant? - Ja.
Jeg fortalte at du hjalp meg med passet. Elizabeth, Nathan Muir.
- Hyggelig å møte deg. - l like måte.
Han sa at han hadde møtt ei vakker jente, så han ville forlenge oppholdet.
- Det må vel være deg. - Man vet aldri ...
- Sett deg ned. - Bare ei lita stund, da.
- Hva bringer deg på disse kanter? - Jeg jobber i en hjelpeorganisasjon.
Hvordan holder du styr på alt? Ingen stoler jo på hverandre.
1 7 forskjellige sekter kjemper om makta. Har dere en yndlingsgruppe?
- Organisasjonen vår er nøytral. - Det må være deilig å være nøytral.
- Man kan sove helt uforstyrret. - Du trenger ikke å forsvare meg.
Hun har rett. Hvordan sover du om natta da?
Jeg sover ikke. Jeg venner meg ikke til de nattlige bombardementene.
Men det er mer effektivt sånn. Familiene er hjemme, så alle dør.
En hel del av granatene kommer fra krigsskip på havet.
Snodig nok kommer geværene, kulene og tanksene fra andre steder.
Kina, Syria, Irak, Iran ... og USA.
- Det er litt for enhver smak. - Har du hatt en dårlig dag, Nathan?
Unnskyld.
Her byr du meg på en drink, og så begynner jeg straks å prate politikk.
- Det er forbannelsen ved jobben. - Sikkert.
Savner du London, Elizabeth?
- Det må være tøft å være bannlyst. - Hva raker det deg?
Hun er ikke velkommen hjemme. Familien mener hun er gal.
- Hun er fanatiker. - Og ham har du "akkurat" møtt?
Nei, bli hos vennen din.
- Hva pokker gjør du? - Det du burde gjort. Hjemmeleksa.
- Hun fikk oss i kontakt med Ahmad. - Hva om hun utnytter deg?
Du tar feil.
Hvordan møttes dere? Tok du kontakt, eller hun?
- Har du gjort henne noen tjenester? - Jeg har det under kontroll.
Har du Rajiq Nabih under kontroll òg? Hizbollah. Han finansierer leiren.
Og hvem vet hva han bruker henne til.
Ham hadde du vel hørt om, hva?
Jeg vet ikke hva du driver med, men ligg unna privatlivet mitt.
Bare rolig, Terry. Jeg skal ligge unna privatlivet ditt.
Drosje?
- Utnytter du meg? - Du er faen meg ...
- Utnytter du meg? - Vil du ha sannheten?
Jeg skaper kontakter. Ellers kunne jeg ikke bevege meg fritt rundt.
Jeg formidler avtaler for å hjelpe kontaktene mine.
Og jeg må innrømme at de avtalene ofte får konsekvenser.
Hvorfor kan du ikke dra hjem?
Hvorfor?
Jeg var med i en menneskerettighetsgruppe.
Vi bombet et kinesisk kontor i London. Dessverre var det ikke tomt.
Det må jeg leve med nå. Det var meg. Hva med deg?
- Begynn i det små. Navnet ditt. - Du vet navnet mitt.
Navnet ditt. Nei, ditt virkelige navn.
- Terry. - Du er for patetisk.
Hun hadde kjempet på begge sidene så lenge at hun så dobbelt.
- Kina hadde problemer med henne. - Ja, ett veldig stort problem.
Bomben drepte statsministerens nevø. Sånt glemmer de ikke.
- Hvor godt kjente du Hadley? - Bare overfladisk.
- Hva var Bishops reaksjon? - Vi snakket ikke om det.
Vi kan få oppgaver i Sør-Amerika. Har du vært i Argentina?
- Alt i orden? - Ja.
En halv dråpe av dette på huden, så er han død i løpet av 1 2 timer.
Bruk dette stetoskopet. Ta av hetten.
Legg det mot brystet hans, lytt til hjertet og sett hetten på igjen.
Pass på ikke å ta på det. Forstått? Det er det.
- Si meg ... Er det vanskelig? - Hva?
Å ta et liv.
Ja.
Sjeiken har bedt meg komme på fredag ved lunsjtid.
Det var det fire lange dager til.
Han drev og planla et stort attentat mot et sivilt mål i Vest-Beirut.
Dette var vår eneste sjanse. Alt måtte gå etter planen.
Bishop var barnevakt for legen, og resten av oss ventet rastløst.
For å tilfredsstille Langley møtte jeg den libanesiske militsen -
- som gladelig ville fikse sjeiken hvis legen sviktet oss.
Militsen var en ren nødplan, ikke en reell mulighet.
Og så var det ventetida. Det er det verste.
Det gir en altfor mye tid til å tenke: "Hva hvis ..."
Jeg heter Tom.
Og om torsdagen, dagen før sjeikens legebesøk, -
- innledet druserne og Guds Parti gatekamper i det sørlige Beirut.
Sjeiken ble nervøs. Og situasjonen kokte over.
Det er Bishop.
Sjeiken vil undersøkes nå. Legen er ikke sammen med meg.
- Hvor pokker er han? - Amal har bombet flyktningeleiren.
- Lot du henne ta ham med? - Ikke bruk militsen.
- Slipper sjeiken unna, er vi ferdige. - Bare stol på meg.
Vekk!
Heng i!
Vi må dra nå, Ahmad.
Vekk!
- Det er Muir. Hvordan ser det ut? - De gjør seg klare til å dra.
Vekk!
- Og? - De kan dra når som helst.
Flytt dere, for helvete!
Gjentar. 16.20.
Lykke til, Ahmad.
- Det er nå. Går det bra? - Ja ...
Takk.
Ødeleggelsene var litt mer omfattende enn ventet.
Det var libanesernes første store attentat, -
- så de brukte nok sprengstoff til å blåse halve Beirut i lufta.
Det var hardt. Men jeg mente at Bishop kunne klare det.
Jeg så ham ikke før ei uke senere, da vi skulle fly til Karachi.
Det var siste gang jeg så ham.
Fornøyd?
74 omkomne, en boligblokk i ruiner og én død terrorist. Ja, jeg er fornøyd.
Vi har faen meg et sykt syn på suksess, hva?
Kom.
Jeg blir ikke med deg. Jeg har funnet en annen partner.
Det er nok best.
- Er det på grunn av henne? - Nei.
Jeg håper at du gjør det av de rette årsakene.
Jeg er ferdig med deg og årsakene dine. Jeg vil ikke ende som deg.
- Lykke til. - l like måte.
Lizzy?
Jeg er på vei.
Jeg må informere presidenten. Vi møtes igjen kl. 7.00 i morgen.
FOTOANALYSE
- Det er det du bad om. - Takk.
Vent. Du kan ikke gå inn der!
Jeg ringer senere. - Det går bra.
- Du kan ikke gjøre dette. - Jeg skal til Det hvite hus.
Han er en av våre. Troy ...
Husker du da vi kunne se forskjell på helter og skurker?
Alt dette ... var i en god saks tjeneste, ikke sant?
Ja.
Kl. 1 7.42
Ja, ja, ja.
- Jeg glemte sigarettene mine. - Jeg henter dem.
Du er vel klar over at det er røykeforbud i bygningen.
Jeg nyter å bryte en regel nå og da.
LYKKE TIL MED PENSJONIST- TILVÆRELSEN. GLADYS
VELKOMMEN TIL BAHAMAS
ETTER AVTALE: BAHAMAS KYST
KINA KYSTEN VED SU CHOU
LONDON BØRS
- Mitch Alford, takk. Nathan Muir her. - Vent litt. - Nathan Muir i telefonen.
Hva kan jeg gjøre for deg, Nathan?
Hvem er dette?
- Kona hans. - Han og de jævla konene hans.
Hun bodde i Korea mens han virket i Sør-Amerika.
Jobben der nede med Harry Duncan var topphemmelig.
Har Muir samarbeidet med Duncan? Bishop har jobbet for dem begge.
Få omsatt alt i kontanter. Obligasjoner, aksjer, alt.
- Burde vi ikke drøfte det? - Jeg vil ha adgang til pengene nå.
- Men tenk på dårligere tider ... - Overfør pengene til denne kontoen:
1712448292.
- First Maritime Bank, Grand Cayman. - Grand Cayman?
Kl. 21 .22
Har det blitt foretatt noen oppkall til Hongkong i dag?
Fra hele bygningen.
Hei. Jeg må ha glemt kortet mitt. Jeg stikker opp etter det.
Se her. Han har omsatt verdipapirene sine.
- Hva for noe? - De er overført til Grand Cayman.
La meg få saldoen.
DEN AMERIKANSKE AMBASSADEN l HONGKONG
Harry, det er Muir.
Her er lista over samtaler til Hongkong.
Ambassaden. Det er mobiltelefonen hans.
Hongkong Herald. Det er fra Ungers kontor.
Har du fortsatt kontakter i kraftverket?
Det er Harker. Jeg venter.
- Hvor kan jeg sende en faks? - Til Kowloon Marriott Hotel.
- Hva pokker foregår? - Stol på meg.
Stole på deg? Det var du som pådyttet meg denne speideren.
- Ring på mobilen min. - Muir?
- Hva foregår, Unger? - Jeg leter etter kortet mitt.
Kl. 23.03
- Hvor er Muir? - Han har visst gått for dagen.
Hvor mye lenger? Skriv det ut og gi meg det.
- Hva nå? - Fikk du faksen min?
Det er en oppgave som krever tre måneders forberedelse.
- Bishop har allerede forberedt den. - Han er død om seks timer.
Han har en venn der inne. Sjekk Sideshow-lista.
- Det var som pokker. Tran. - Han har tegninger over fengselet.
- Hva trenger vi Deng til? - Et 30 minutters strømbrudd.
Få vennerabatt.
REKVISISJON
OPERASJON BYTUR
P'ENG HU-ØYENE
WILSON, DIREKTØR FOR CIA
GODKJENT
HASTESAK
Kl. 2.55
Deng krever 500 000 yuan for strømbruddet i Su Chou.
Niks.
Han kan få 1 00 000. l dollar.
- 100 000 utbetalt i dollar? - Nei. Det er ikke nok.
300 000.
Han gjør det ikke for under 300 000. Men han tar dollar.
For fem år siden kostet det 20 000.
For fem år siden måtte ikke Deng bestikke 1 2 ansatte og en politiker -
- som risikerer henrettelse hvis det blir oppdaget.
Kom an, Muir. Der er jo ikke dine penger.
NATHAN MUIR SALDO: 282 000
Han kan få 282 000 på en konto på Grand Cayman. Punktum.
282 000?
Det er en avtale.
Ok. Det er en avtale.
God morgen, Gladys. Hvis kona mi ringer, så si at jeg er ovenpå.
- God morgen, direktør Wilson. - Sitt ned.
Jeg har funnet noe mer om Bishop.
Kl. 7.04
- Det er neppe relevant, men bare se. - Vær så god, Harker.
Det er et par småting som vi må få oppklart.
- Angående Bishop? - Nei, om deg og det siste døgnet.
- Muir har motarbeidet oss hele tida. - Jeg har da samarbeidet med dere.
- Samarbeidet? - Har jeg holdt tilbake noe?
Ja, at Harry Duncan hadde fortalt deg om Bishop-saken før du kom i går.
Men du spilte uvitende. Hvorfor?
Fortell om oppkallene til Duncan fra Ungers kontor i går kveld da.
Harry er en gammel venn. Det var en personlig samtale.
- Duncan har forsvunnet. - Bra. Harry fortjener litt ferie.
For dine 282 000 $? Muir overførte det beløpet til Grand Cayman i går.
Nå er pengene vekk.
Hvis du vil anklage meg for noe, så bare gjør det.
Kanskje pengene gikk til Digby Gibson da du tipset pressen.
- Troy ... - Hold Digger utenfor.
Avisa hans er et skalkeskjul. Han er Ml6s mann i Hongkong.
Noe annet?
l går leverte fotoavdelingen en rapport bestilt av Muir til deg.
Har du mottatt den?
- Det kan jeg ikke huske. - Den ble levert kl. 3 i morges.
La meg se.
Takk.
Er det Kina?
Muir?
Ja. Og Muir bør nok fortelle oss hva han fikk for de 282 000.
Muir?
Det er litt vanskelig å forklare.
Fortell oss alt.
Jeg har brukt firmaets ressurser til personlige formål.
Jeg har latt en satellitt filme en eiendom jeg vil kjøpe.
Hva pokker er det? La meg se, Harker.
Da været er veldig skiftende der, og området eroderes -
- og siden det er hele oppsparingen min, -
- ville jeg bare være sikker. Beklager.
Jeg tror jeg overvåker resten av møtet.
- Hvor langt nådde dere i går? - Beirut.
Hvordan endte Hadley i et kinesisk fengsel?
- Skal vi stoppe opptakene? - Nei. Bare la oss komme videre.
Etter bombeattentatet ble Hadley et problem.
Ikke bare for våre folk i Midtøsten, men for Bishop.
Så jeg gjorde en handel med Kina.
Vi utvekslet Hadley mot en spionasjedømt diplomat.
Hun ble flydd til et fengsel nær Su Chou i det østlige Kina.
Vi ryddet leiligheten og etterlot et falsk avskjedsbrev til Bishop.
Du har tydeligvis undervurdert Bishops følelser for henne.
Ja, det har jeg.
Så du gjorde handelen helt på egen hånd?
Ja, det gjorde jeg.
Muirs sekretær er i telefonen.
Sekretæren din er i telefonen.
- Jeg har fått fatt i kaptein Wiley. - Sett over.
AMERIKANSK MILITÆRBASE 75 KM FRA SU CHOU
- Hva er avgjørelsen? - Vi har en avtale i kveld.
- Operasjon Bytur gjennomføres. - Det stemmer. Byturen er bekreftet.
"Byturen er bekreftet." For en måte å snakke til kona på.
Hvorfor tror du de dumper ham?
Kl. 7.1 7
- Hvordan fant Bishop henne? - Det kan ikke ha vært vanskelig.
Verden er liten. Hvite folk vekker oppsikt i kinesiske fengsler.
Han har fått bra trening.
Jeg burde ha visst at han ville finne det ut.
Andre spørsmål?
Hvis du hadde visst at han ville befri henne, hadde du sagt det da?
Nei.
SU CHOU-FENGSELET
Kl. 7.42
Skal det redigeres ut eller tas med?
CIA kan ikke dras til ansvar for Bishops private redningsaksjon.
- Jeg er lei for det med Bishop. - Jeg også.
- Er vi ferdige? - Fortrolighetserklæringen.
- Skal du ikke lese den? - Jeg har lest den tusen ganger.
Aiken, vil du ledsage Mr. Muir ut av bygningen?
- Middag med kona? - Hvorfor?
- Han har jo hatt fire koner. - Jeg skifter telefon.
- Det var ei i Tyskland. - Den første kona hans var koreaner.
- Og Peggy var den tredje. - Han har bare vært gift én gang.
Black Hawk 1 her. Operasjon Bytur er gjennomført.
- Hva sa du? - Bare at vi var på vei hjem.
- Nei. Operasjon hva? - Bytur.
Hvem er de andre?
Patricia Lemour, Sandra Harris og Peggy Dye.
- De er agenter eller hjelpere. - Men hvem snakket han med da?
Det har vært en episode i Kina.
Herregud!
TIL MINNE OM ELIZABETH JEAN SCOTT
SubRip by DH/SB